杰夫·贾维斯作 陈庆新、赵艳峰、胡延平译